کارگردان رولند امریش در مورد بحث Stonewall بحث می کند

فیلیپ بوس

جرمی ایروین اولین آجر شورش را پرتاب می کند.





من کارگردان رولاند امریخ را در مسافرخانه تاریخی Stonewall ملاقات کردم ، جایی که در سال 1969 ، گروهی از افراد عجیب و غریب از خیابان برای دادخواهی شورش کردند. بیش از 40 سال بعد ، امریش در فیلم جدیدش سعی کرده آن شورش ها را که به عنوان نقطه عطفی برای جنبش آزادی خواهان عادی تلقی می شود ، جاودانه کند. دیوار سنگی - تلاشی که او را در قلب یک بحث بزرگ بزرگ همجنسگرایان قرار داده است.

ما در طبقه بالا در گوشه ای آرام از بار نشستیم ، نیمروز خورشید در سپتامبر از پنجره های پشت سرمان جاری شد. امریش یک ژاکت مخملی آبی رنگ روی یک چای سفید پوشیده بود. اگر کمی خسته بود ، معمولاً ظاهری دلپذیر داشت. از دیدن آن شگفت زده شده است دیوار سنگی واکنش شدید ، که مدتها قبل از اکران فیلم در جمعه آینده آغاز شد. او گفت که [اولین انتقاد] اتفاق افتاد که این مربوط به فیلم نبود ، بلکه مربوط به تریلر بود. و من فکر کردم ، درست نیست.

در این تریلر ، دنی وینترز (جرمی ایروین) قهرمان خوش چهره سفید فیلم به تصویر کشیده می شود که با اتوبوسی از زادگاه خود در ایندیانا وارد وست ویلیج می شود ، با گروهی رنگارنگ از زنان خیابانی دیدار می کند و اولین آجر را برای تحریک شورش های استون وال پرتاب می کند. الهام بخش اولین راهپیمایی آزادی همجنس بازان یک سال بعد در شهر نیویورک. منتقدان آنلاین به سرعت مورد بحث قرار گرفت ناظران گفتند ، از نظر ظاهری ، دنی-یک شخصیت تخیلی که در یک رویداد تاریخی با اهمیت عظیم برای جامعه دگرباش جنسی وارد شده است-به عنوان قهرمان استون وال ، به جای زنان ترنس واقعی ، دایک های بوتچ و کشیدن ملکه رنگی که بسیاری بر آن استدلال می کنند در خط مقدم آشفتگی آن شب گرم تابستان بودند.

سونیا ریچیا / گتی ایماژ

رولند امریش در دیوار سنگی اولین نمایش در جشنواره بین المللی فیلم تورنتو 2015.

اما امریخ کاملاً تحت تأثیر واکنش های منفی قرار نگرفت. او گفت که برخی از مردم به من هشدار دادند ، با اشاره به موج عصبانیت هایی که او از آن زمان خود را در آن گرفتار کرده است. اما من گفتم: 'خوب ، می دانی ، همینطور باشد.'

این تریلر شخصیت امریش را اشتباه نمی داند: دنی مرکز فیلم است دیوار سنگی ، تصمیمی که امریخ تا حدی در تلاش برای جذب مخاطب وسیع تری که بتواند با او ارتباط برقرار کند ، گرفت. شما باید یک چیز را درک کنید: من این فیلم را فقط برای افراد همجنسگرا نساخته ام ، بلکه برای افراد مستقیم نیز ساخته ام. من در فرآیند آزمایش متوجه شدم که در واقع ، برای افراد مستقیم ، [دنی] بسیار آسان است. دنی بسیار مستقیم عمل می کند. به همین دلیل با او بدرفتاری می شود. [مخاطبان مستقیم] می توانند به او احساس کنند.

امریش ، که قبلا کارگردانی ویژگی های پرفروش مانند را بر عهده داشته است روز استقلال ، گودزیلا ، و پس فردا ، گفت که او می خواهد جوانان را در مورد آشوب ها آموزش دهد. او احساس می کرد بهترین رویکرد شخصی خواهد بود. کی یک فیلم شخصی از شما می بینیم؟ امریش گفت که دوستانش قبل از اینکه او را بر عهده بگیرد مدام از او می پرسیدند دیوار سنگی پروژه امریش گفت که این امر تا حدی به دلیل وجود عنصر شخصی در فیلم است که منجر به اعتراضاتی در مورد رویکرد وی شده است. او گفت که به عنوان کارگردان باید خودتان را در فیلم های خود قرار دهید و من سفیدپوست و همجنسگرا هستم.

وی افزود که وقتی با مرد جوانی در مرکز دگرباش جنسی لس آنجلس آشنا شد که از بزرگ شدن در مناطق روستایی ایالات متحده برای او گفت ، از گفتن این داستان الهام گرفت. امریخ خود در روستاهای آلمان بزرگ شد و مجبور شد آمار وحشتناکی را که 40 درصد از جوانان بی سرپناه در ایالات متحده با تمرکز بر رد خانواده خانوادگی شهرهای کوچک ، دگرباشان جنسی تشخیص می دهند ، روشن کند. دنی ، که پدرش مربی فوتبال او نیز هست ، وقتی از خانه خارج می شود و با مدافع وسط مغلوب می شود ، او را مجبور به فرار به نیویورک می کنند. (از آنجا که بی خانمانی و آزار و اذیت بر جوانان LGBT رنگی تاثیر نامتناسبی دارد ، برخی از منتقدان امریش دارند متهم او از سفید کاری فضای اجتماعی و سیاسی خیابان کریستوفر در سال 1969.)



فیلیپ بوس

امریش می بیند دیوار سنگی هم به عنوان یک داستان بزرگسالی و هم به عنوان یک داستان عشق بی نتیجه. این فیلم صحنه های دنی امروزی را در خیابان های نیویورک با فلاش های متعدد به گذشته اخیر خود قطع می کند. در اواخر فیلم ، دنی به ایندیانا بر می گردد ، جایی که او دوباره عشق خود را به مدافع محرمی اعلام می کند که او را پس از ادعای اینکه در حالت مست ناخواسته توسط دنی فریب داده بود ، رد کرد.

امریش با این خط داستانی می خواست این واقعیت را بیان کند که برخی از افراد دگرباور قادر به عمل به دغدغه های خود نیستند. امریش گفت ، وقتی یک همجنسگرا جذب کسی می شود ، این بدان معنا نیست که او کسی را دوست دارد. این بدان معنا نیست که او دوباره دوست داشته می شود. حتی من ، در تمام زندگی ام ، من کسی را دوست خواهم داشت ، و آن شخص ... مستقیم بود ، و او نمی توانست مرا دوست داشته باشد. یا شاید به اندازه من در برآوردن نیازهای جنسی شجاع نبود. افراد زیادی هستند که فقط از جامعه و نحوه طرد شدنشان می ترسند.

امریش داستان دنی در مورد مبارزه با طرد شدن را دروازه ای برای داستان استون وال می داند. او گفت که دنی مانند کاتالیزور است. [رانندگان خیابانی] بقا را به او آموزش می دهند. از طریق او ، ما آنها را تجربه می کنیم.

این لنز - که شورش ها را از طریق چشم و اعمال دنی تجربه می کند - یکی از دلایل اصلی است که بیش از 24000 نفر قرارداد امضا کرده اند. دادخواست ، توسط زن ترنس پت کوردوا-گوف ​​، برای تحریم فیلم آغاز شد. دادخواست ادعا می کند که دیوار سنگی قادر به تشخیص s/قهرمانان واقعی نیست. برخی از هواداران خیابانی که فیلم را پر کرده اند ، بر اساس شخصیت های تاریخی هستند که در زمان شورش ها حضور داشتند: اوتوجا آبیت نقش مارشا پی جانسون ، رهبر ترنس سیاهپوست را که بعداً بنیانگذار STAR (انقلابیون اکشن تراستیتی خیابانی) بود ، بازی می کند و ری ، شخصیت جانی بیوشامپ ، ترکیبی از افراد مختلف است ، از جمله فعال حقوق ترنس لاتین و سیلویا ریورا ، بنیانگذار STAR ، جانسون.

امریش گفت تصمیم گیری در مورد کدام یک از قهرمانان واقعی شامل بحث های طولانی و مکرر با فیلمنامه نویس فیلم ، جان رابین بیتز است. اما مارشا پی جانسون تنها شخصیت ترانس است که به وضوح قابل تشخیص است. امریش گفت که با مشورت با مورخان و کهنه سربازان ، به این نتیجه رسید که تنها چند زن تراجنسیتی در استون وال وجود داشته است. آنها مانند یک اقلیت بودند.

همه جانبازان استون وال با این ادعا موافق نیستند. در یک مصاحبه با Autostraddle ، خانم سرگرد گریفین گراسی ، یک زن ترنس سیاهپوست که در زمان شورش ها حاضر بود ، به یاد می آورد که آن شب در واقع افراد غیر جنسیتی در اقلیت بودند. متأسفم ، اما آخرین باری که چک کردم ، تنها افراد همجنسگرا که در اطراف [Stonewall] آویزان بودند دیدم که در خیابان تشویق می کردند. او گفت که آنها کسانی نبودند که سنگ می خوردند و یا سنگ به سمت آنها پرتاب می شد. فقط تشدید کننده است و دردناک! برای همه دخترانی که دیگر اینجا نیستند و نمی توانند چیزی بگویند ، این فیلم فقط طوری عمل می کند که انگار وجود نداشته است.

این دادخواست تحریم کردن دیوار سنگی همچنین با ری ، برجسته ترین شخصیت رنگی ، که عاشق دنی می شود ، ایراد می گیرد - منتقدان آن قوس خاص را به عنوان روایت نجات دهنده سفید می خوانند. امریش ، به نوبه خود ، فکر می کند که ری و دیگر رانندگان خیابانی از حضور دنی سود می برند ، حتی پس از اینکه دنی روستا را ترک می کند تا سال اول تحصیل خود را در کلمبیا آغاز کند.

امریش گفت ، آنها از دنی چیزی آموختند - اینکه می توانی آن را انجام دهی ، می توانی درس بخوانی ، شاید می توانی زندگی منظم تری داشته باشی. من همچنین در پایان این احساس را ندارم که آنها دیگر در خیابان هستند.

نکات واقعی

توصیه می شود